Puutarhurin päiväkirja 14.9.2015

Ajattelin, että on parasta kertoa kuinka puutarhalla menee

.

Viime viikolla meillä oli varmaan kauden suurin sadonjako: 14 kasvista, suurimmaksi osaksi hyvän kokoisia ja –laatuisia. Kasvihuonesato alkaa hiipumaan, mutta pellolta vielä satoa saadaan. On ollut iloinen yllätys huomata kuinka kauan kurkkua riittää. Tänä aamuna poimin 120! Tomaattisato on vain 10-20 kg, mutta kokonaisuudessaan sato on ollut hyvä.

Ulkona pellolla tarjonta on ollut huipussaan, mutta meille on vielä juureksia tulossa. Ne ovat olleet hidaskasvusia, mutta ne jaksavat jatkaa kasvua hyvän sään turvin. Poikkeus on punajuuri, joka on hidas itämään ja näyttää siltä, ettemme saa juurikaan satoa. Toinen pettymys on kaalit. Onneksi lehtikaalia on saatu erittäin hyvin, joten olemme päässeet makuun. Pieniä eriä muita kaaleja tulee olemaan parissa seuraavassa sadonjaossa.

Huomioon pantavin seikka parin viimeisen kuukauden aikana on ollut se, kuinka sosiaaliseksi ROK on tulossa. Meillä oli erittäin hyvä osanotto talkoissa ja elojuhlassa. Viime viikolla Steiner-koulun 9-luokkalaiset tulivat viikoksi töihin ja auttoivat nostamaan viimeiset isot erät ja kitkivät tosissaan . Nykyisin meillä käyvät vierailemassa myös uuden, lähellä avatun Luomupäiväkoti Lumikellon väkeä. Luomukauppiaita on ollut paikalla sadonjakopäivinä, joten meille on kehkeytymässä pieni tuotetori.

Vapaa suomennos Ullan

14th September 2015

Hei!

I thought I better say a little about how the garden is growing.

Last week, we had what is probably the largest share of the season: 14 veg mostly of good size and quality. The indoor crops are now fading but the field crops are still coming on. Its a pleasant surprise to see how well the cucumber is lasting. This morning I picked 120! The tomatoes are now down to just 10-20 kg, but overall the crop has been good.

Outdoors, the abundance has peeked but we do still have a few of the root crops to come up. The roots have been slow to grow but are still getting there, helped by the good weather. The exception is the punajuuri which was so slow to germinate that it is likely not to be much of a crop. The other disappointment has been the kaalit. Luckily the lehtikaali has been very good, so we have had a good taste. The small bits of the other kaalit crops will be in the next couple of shares.

The most notable thing about the last couple of months is how social ROK is becoming. We had a very well attended talkoot and party in August. Then, last week the 9th class from Steiner Koulu came for a weeks work and really helped to get the last big crops harvested and also did a bit of serious weeding. We are also now getting visits from the new luomupäiväkoti 'Lumikello' thats opened up the road. More organic sellers are also showing up on share day, so we are now developing a mini country market.