Käännös: Puutarhurin päiväkirja 24.4.2016

Hei!

Päätin aloittaa päiväkirjan aikaisin tänä vuonna. Viime viikko oli minun ensimmäinen täysaikainen työviikkoni ja tässä on nippu kuvia, jotka halusin julkaista.

Kaikenkaikkiaan siemenestä kasvaneet taimet voivat hyvin, ei tuholaisia eikä muita ongelmia toistaiseksi. Kaikki kasvavat mukavasti.

Taimiston ulkopuolella on työn painopiste on saada kasvihuone valmiiksi, jotta kaikki on valmista tomaateille, kun lämpö laitetaan päälle. Tämä tullee tapahtumaan toukokuun ensimmäisellä viikolla, myöhemmin kuin aiemmin säästääksemme energiaa ja rahaa.

Pelto odottaa traktoria ja haraamista. Ensimmäinen sato on jo näkyvissä! Valkosipulit istutettiin lokakuussa.

Vapaa käännös Ullan. Katso kuvat Noelin julkaisemasta englanninkielisestä versiosta.

Gardeners Diary 24th April 2016

Hei!

I thought I would make an early start with this years diary. Last week was my first full-time working week and there are a bunch of photos I want to send.

All in all, the seed nursery is going very well; no pests or problems so far and everything coming on nicely.

selection of kaalit                                                                      parsley and tilli

tomatoes

purjo

some of the flowers

some of the herbs

Apart from the nursery, the main work at this stage is to get the kasvihuone prepared so that all is ready for the tomatoes once the heat is turned on (likely to be the first week in May; later this year so as to save energy and money).

 The field is just now ready for the tractor to come in and rake. We even have our first crop!

Thats the valkosipuli planted last October.