sunnuntai 10. heinäkuuta 2016

Puutarhurin päiväkirjan 4.7. käännös

Hei!
(kääntäjän kommentti: tämä on käännetty lähes viikkoa myöhemmin)

Salla on lomalla tällä hetkellä, joten olen takaisin englanninkielisen päiväkirjani kanssa hetken aikaa. Ulla voi kääntää taas?

Kun kirjoitan tätä (4.7.) sade on hetkellisesti lakannut, mutta sitä on tullut runsaasta pari päivää. Pelto on todella märkä. Tässä kuitenkin joitakin kauniista kasviksista, otettuna edellisellä viikolla.
Ehkä ainut poikkeus ”kauniiseen kasvikseen” on nauris. Tuholaiset ovat syöneet ne pahasti. Katsotaan kuinka niiden käy.

Kaalikasvit ovat kärsineet pahoin, mutta suurin osa niistä on luullakseni ok
.
Minulla ei ole kuvia, mutta kasvihuoneen sato alkaa valmistua. Tämän viikon sadonjaossa on kurkkua ja pieni määrä kirsikkatomaattia. Tomaatin pääsato ei ole kaukana. Jaossa on myös salaattia, basilikaa ja sipulia.

Kiitos kaikille, jotka ovat kärsivällisesti kitkeneet palsternakkaa. Siitä näyttää olevan tulossa hyvä sato isoja juurikkaita.

Ja… unohdin mainita, että olemme saaneet mukavan lahjan Ullalta ja Antilta: pyöröhara. Omistuskirjoituksella.

Vapaa käännös Ullan

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti